有人说，张译的老婆是张佳宁，两人在《温州一家人》中扮演夫妻，结果两人戏中生情，后来很快两人就开始交往了。因为张译张佳宁合作过不少情侣对手戏，所以很多人以为张译老婆是张佳宁，其实我们都误会了，两人的关系并不是我们所想象的那样。

张译老婆张佳宁

张译老婆张佳宁

据知情人透露，张译的妻子其实是现任某广播电台《九州艺苑》、《汽车旋律》的主持人钱琳琳，据悉钱琳的前夫是“棋坛少帅”围棋九段郑弘。与郑弘在2006年离婚之后，就火速与张译办理了结婚手续。

张译与张佳宁合作了一两部戏就传出绯闻，其实两人只是普通朋友同事关系，而且张译也有了自己的老婆，两个人是并不可能的。

张译老婆张佳宁

钱琳琳之前有过一次婚姻，钱琳琳前夫是素有中国“棋坛少帅”美誉的围棋九段郑弘。至于离婚原因，后来据郑弘称“她有非常可爱的地方，可有时候太任性了，今天高兴了，明天就可能翻脸。而我们下棋的人比较严谨，凡事都讲个有因有果，她的有些做法让人摸不着头脑。加上我们个性都很要强,说不服对方就吵，后来就因为一些小事而离婚的。”