《麻烦家族》近日发布的“人见人eye（人见人爱）”版人物关系海报中，将公路上的“禁止”“让路”等告示牌与电影中的人物关系进行类比，创意独特脑洞大开。其中中英混搭的人物关系标签更是搞怪有趣让人忍俊不禁。

海报上李立群和张伟欣饰演的老夫妻面色凝重各有心事，一纸离婚协议书让他们的婚姻亮起红灯，遂被打上“婚姻告急，心如dog（心如刀割）”的标签。黄磊和孙莉饰演的长子长媳经营着标准的男外女内的“中国式婚姻”，海报上二人暖心相拥，“让行”的告示牌表明二人在婚姻中互相礼让，“相敬robin（相敬如宾）”。

事业型女强人海清和“妻管严”女婿王迅在电影中吵闹不断争执不停，“禁止鸣笛”的告示牌暗示这对“fancy冤家”（欢喜冤家）应减少争吵，不要“相爱相杀”。

饰演小儿子的魏大勋和“新晋儿媳”任容萱在“禁止行人通过”的告示牌中幸福相拥，无人可插足其中，对于即将步入婚姻的殿堂他们而言，用 “浓情蜜意，如josh漆（如胶似漆）”来形容再贴切不过。