出国留学变偷渡

识途老马助其西行之路

27岁那年，玄奘委托丞相萧瑀上书唐太宗，上一篇我们说过，他没找对人，萧瑀没眼色，坏事了，让玄奘的西游变成了偷渡。这才有了石槃陀孙悟空的故事，大圣是不是要感谢萧瑀呢

说到偷渡，我们还得感谢一匹马，但并不是西游记里那匹曼妙的白龙马，而是一匹瘦小的老马。在玄奘与悟空决定偷渡前，唐僧是买了一匹漂亮的白马，但是与悟空相见时，一位老头说服他，把老头带来的老瘦马换了玄奘的小白马。日后，在悟空抛弃唐僧离开后，这匹识途老马帮助他走过了莫贺延碛无人区，而且，在过这片大戈壁的七八天中，玄奘打翻了水袋，滴水不剩，他几乎四五天没有喝水，在大漠里跋涉了数百里，他是怎么过下来的，怕只有佛祖知道了

小说影视中，白龙高头大马英姿飒爽

其实是一匹瘦小的老马驮着玄奘走上西行之路

回到长安深藏功与名

潜心翻译修书直至生命尽头

唐僧玄奘西游前的故事，和一般学霸大学毕业前的经历差别不大，这位学霸的不同之处在于，他毅然决然地选择了出国留学，而且带回了国外诸多大学图书馆馆藏教材。而且耗尽后半生，在重重阻力下，把他们翻译成了中文，后世享用至今

很多人受过他的恩惠，大家或许不信，信手拈来一个：色即是空、空即是色。这句是《心经》中的一句，大家都用，有几个人知道他是玄奘翻译呢？《心经》的翻译版本史上有八个以上，鸠摩罗什等翻译名家都翻译过，可是玄奘的翻译的最流行，为什么呢，因为他翻译的最精妙。仅仅260个字，道尽了般若学的精髓，不是一般翻译人员能够做到的

说到翻译，玄奘翻译佛经的数量至今没有人能够超越，他从西天回来基本只干了一件事，就是翻译翻译翻译翻译，直到去世

这期间所谓巨大的阻力，便是李唐王朝爱恨不定的态度。政治家么，一切为自己的利益着想，去时不让去，等人家游学三十多个国家，行程25000余公里，风光无限地回来时，他们大肆欢迎，派的房玄龄去迎接，当时的长安城可谓万人空巷，他到朱雀大街时，整条街都沸腾了，真真正正的国民偶像

玄奘法师译版的《心经》

取经归来长安城万人空巷

要知道即使是翻译这件事，也非一帆风顺。玄奘一回来，本来是去请求直接开设译经馆，但是唐太宗立马让人写《大唐西域记》，把西域众多国家的境况一一写来，为大唐国防做参考。（如今，这部大唐西域记，也是饱经战乱的西域人民寻找自己国家历史的必备书目，呵呵。）写完才让译经

等太宗死了，武则天他老公高宗一是上任，就把玄奘从大慈恩寺弄到西明寺，把他当做反对派旧臣处置，不让人翻译了，这不是要唐僧的命吗？60岁的玄奘只能冒死上书躲到玉华宫，在他生命的最后四年，一秒不停地翻译翻译翻译，去世前，他还在翻译佛经

陕西铜川玉华宫便是玄奘圆寂之地

玉华宫内玄奘塑像