在冯小刚导演的新作《我不是潘金莲》中,张译还和李晨的女友范冰冰有了一次默契的合作。张译幽默地把范冰冰称作“某位女演员”,调侃起李晨“自从和冰冰在一起后突然就忙了起来,精神头都不在我身上了,我们见面也变得很少”,还笑称“一开始完全不知道这姑娘知不知道我和那小子的关系”。但是工作上的合作让这三个人的友谊在无形中更进了一步。

张译我不是潘金莲

张译我不是潘金莲

张译回忆说,拍摄《我不是潘金莲》期间,曾和范冰冰有一次关于剧情的私下交流,提出了一些自己的想法和建议。“冰冰当时特别认真地在听,但是听完之后也没什么反馈。直到后来的一次大聚会,李晨突然抱着我说‘谢谢你那次帮我媳妇的忙’,我才知道我那天讲的冰冰全都明白,也知道我和晨儿的兄弟之情”。