2009年版《倚天屠龙记》是一部由张纪中监制，于敏执导，邓超、安以轩、刘竞等主演的古装武侠电视剧，改编自金庸的同名小说。该剧以元末群雄纷起，江湖动荡为广阔背景，叙述武当弟子张无忌的江湖生涯。元朝末年，武当弟子张翠山与天鹰教教主之女殷素素因卷入到屠龙刀的争夺之中，与金毛狮王谢逊一起漂流到海上荒岛。张翠山与殷素素二人结合生子，取名无忌。十年后，张翠山与妻子回归中土，却因与屠龙刀的瓜葛，双双被逼自刎，只留下孤儿张无忌。机缘巧合，张无忌练成了绝世武功，并救明教于危亡，被推举为教主。元郡主赵敏在与明教交锋的几个回合后，恋上张无忌，并为了他最终放弃郡主之名，与父兄决裂。除了赵敏之外，张无忌与峨嵋派周芷若、表妹殷离和波斯圣女小昭也都有千丝万缕的爱意。

殷离演员 张檬配音 陈倩殷天正孙女，张无忌表妹。父亲二娶，她为母亲抱不平，杀了二娘，害得母亲自杀，其父对她恨极。逃离家后，遇金花婆婆救其性命，授其武功。小时候，在蝴蝶谷初遇少年张无忌，欲带他去灵蛇岛作玩伴，被他挣扎咬伤，岂料殷离对他一咬定情，情根深种。长大后，练得母亲所传的千蛛万毒手，以血饲蛛，绝美容颜因毒化丑陋。遇到化名曾阿牛的张无忌，也拒绝了他的婚诺。后遭周芷若下杀手不死，毒素随血液流光，面孔回复绝美。此后重逢时虽然认出张无忌，但宁愿爱幻想中的少年张无忌，结局流浪西域。张无忌演员 邓超武当张翠山与明教殷素素之子，出生起在冰火岛过着原始生活。幼失怙恃，中寒毒命危，带病习医，义送孤儿。忍受寒毒煎熬七年，福缘际会，融合九阳神功，乾坤大挪移和太极拳三大盖世武功为一体，当世无敌。

新《倚天》的摄影虽然不失唯美，但是在细节上却显得十分粗糙，某些地方十分虚假，一眼就能看出明显的BUG。最为明显的就是张翠山、谢逊等人所在的冰火岛场景，背景虽美，但人物和背景始终没有统一起来，看上去是浮在背景上的。而且该剧存在着一些语言上的问题，比如空闻在武当逼迫张翠山时所说的“始料所及”、成昆在光明顶上说“出奇不胜”“幽相私会”等等，这要么是病句要么就是和当时的情境背道而驰的错话。