《笑傲江湖》是改编自金庸武侠小说《笑傲江湖》，由香港电视广播有限公司出品，由袁英铭执导，由吕颂贤，梁佩玲，陈少霞，何宝生领衔主演的古装武侠电视剧。电视剧讲述武林派别为求权术，不惜争夺武学秘籍，引致江湖中腥风血雨的故事。该剧于1996年6月24日上映。剧情简介华山派大弟子令狐冲（吕颂贤 饰）生性放荡不羁，和古板严肃的掌门岳不群（王伟 饰）形成鲜明对比。令狐冲和岳不群的女儿小师妹灵珊从小就青梅竹马，各人都认为令狐冲日后将会继承岳掌门的衣钵。令狐冲虽然加入华山派多年，但武功一直平平，直到一次偶遇剑宗风清扬并被授予名震江湖的独孤九剑，令狐冲剑法大有进展。心胸狭窄的岳不群发现令狐冲武功大涨，大有超越自己之势，暗中对他十分不满，藉口逐出师门。不群内里奸险非常，为独得《葵花宝典》，竟设计令武林各派自相残杀，唯最终作法自毙。而冲则辗转练成“吸星大法”，成为恒山派掌门。另一方面，林平之（何宝生 饰）家中因为藏有武林中人人欲得的辟邪剑谱而满门遭到毒手，只有他一人逃脱。岳不群为了获得葵花宝典而将平之招入华山派，表面上是为了保护平之，其实暗怀鬼胎。令狐冲被岳不群借口逐出了师门，连一向感情深厚的小师妹亦转投了林平之的怀抱，令狐冲心灰意冷之际开始独自闯荡江湖。后冲结识日月神教教主独女任盈盈（梁佩玲饰），唯对珊未能忘情，盈只好黯然离开。冲始醒觉自己深爱对方，惜盈已身中剧毒，奄奄一息。但是一夜之后盈盈却奇迹般的痊愈了；原来东方不败送给盈盈的胭脂中有毒，但却是“三尸脑神丹”的解药。冲和盈盈欣喜若狂，欢快成亲后退隐江湖。

角色介绍令狐冲演员 吕颂贤由华山派掌门岳不群抚养长大，传授武功，为华山派大弟子。令狐冲生性放荡不羁，爽朗豁达，豪迈潇洒，不拘小节，喜欢乱开玩笑，却有高度的忠义心，天生侠义心肠，并且深情不移。钟情青梅竹马的小师妹岳灵珊，后因缘际会结识并爱上了"老婆婆"的任盈盈，至此成为灵魂伴侣，最终与其结为夫妻，退隐江湖。任盈盈演员 梁艺龄 登场回目为第十三章《学琴》。日月神教教主任我行独生女，东方不败夺权后被人尊为“圣姑”。容貌绝色，如仙人白玉，秀丽绝伦，明艳绝伦，娇美不可方物。冰雪聪明，足智多谋，玲珑心，智计巧，算无遗策。极擅音律，可一人琴箫分奏《笑傲江湖》曲。其御下时恩威并施，临敌处果断狠辣，聪慧沉静。颇显圣姑手段。情郎前却是娇羞腼腆，温婉大气，十足小女儿情态。与令狐冲自传琴而致知音，由知己终成伴侣。她背负重伤垂死的令狐冲上少林寺，拼却一死求换《易筋经》救情郎性命的情节是书中的一条重要暗线。最终与令狐冲在一起。岳灵珊演员 陈少霞 华山派掌门人岳不群和女侠宁中则的女儿，令狐冲最心爱的小师妹。从小与大师兄青梅竹马，二人情意绵绵合创冲灵剑法。后移情师弟林平之并对令狐冲心生误会，使令狐冲伤心之极，但无可奈何。嫁与林平之，在嵩山大会上，因令狐冲故意求败，岳灵珊以冲灵剑法击败令狐冲，技惊四座。后与林平之成婚后，竟从来不与同床，二人实为有名无实夫妻。林平之与岳不群反目后，劳德诺出现力邀其往嵩山共谋。此时与左冷禅联手是自己唯一出路，而劳德诺又不肯放过岳灵珊，林平之为了表明心迹，便用剑刺杀了岳灵珊。岳灵珊临死前仍请令狐冲代为照顾林平之，令狐冲最终将林平之关在西湖湖底。令狐冲痴痴守着小师妹的新坟，悲伤欲绝。

剧集评价人物方面，普遍长相都有点对不起观众；在武打设计上，香港武师的混饭之作，一般又一般，但是基于香港普遍水平都比较高，也挺像回事情。没有突破，平平淡淡，苟且而已。由于时代背景和人文环境的影响,香港无线电视台版的《笑傲江湖》以剧中人物的情感发展为主线,突出人物的造型、武打动作设计和演员形神兼备的表现力,把地理环境描写和权利斗争放在了次要位置。