时尚励志职场爱情大戏《亲爱的翻译官》近日在京举行乐视媒体会,主演李溪芮、张云龙坦言两人吻戏总是跳戏。李溪芮剧中饰演刚刚步入演艺圈的新人,张云龙则饰演富二代王旭东。被问到两人拍吻戏会不会尴尬,张云龙直言“我们很熟了”,透露吻戏拍得挺久的,“远景、中景、近景,顺利的话,三条差不多。那条吻戏拍了10分钟。”不过李溪芮却表示老跳戏,“因为平时我们俩相处特别没正形,突然间他特别深情款款地看着我,跟我说:‘吴嘉怡我喜欢你。’我就特别跳戏。拍了好几条,最后我都不敢看他眼睛了,我都是借视线。”两人在剧中上演“女王配忠犬”的恋情,但李溪芮认为“更多的像是欢喜冤家的感觉”。戏里跟杨幂演闺蜜,李溪芮也表示平时跟幂姐拍戏闲暇的时候都会讨论一些关于私服的话题,“去年她的生日礼物,我送了她两条裤子,我自己也特别喜欢。后来突然有一天,就发现我们两个居然穿得一模一样去了片场,都穿了那条裤子,同样配着小白鞋,私服大撞衫。”

戏里面一直苦苦追求李溪芮,张云龙表示现实生活中也是这样的人,但另外一半还没找到。而剧中饰演贵公子,张云龙却称生活中是一个比较随意的人,“我觉得我精神上算是一个富二代。我不会觉得空虚,不会觉得无聊,因为我有很多事情可以做,至少说我的思想里面是有很多我可以去完成的东西。”王旭东演员 张云龙王旭东，商人之子，家庭条件非常优渥，但是个“不拼爹”、“不坑爹”的实业家，他也是家阳的好友。旭东的爱情观也因为好友的引导最终慢慢发生了改变。吴嘉怡演员 李溪芮吴嘉怡，演艺界新人，是乔菲的好闺蜜，两人也一直在相互影响中。怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员，她自信热情、爱美如痴、直率爽快，尽管还只是个新人，但她却时刻用一线明星的标准来要求自己，非常确信自己总有一天会出人头地，渴望着被关注、被认可。

电视剧行业中职场剧较少，《亲爱的翻译官》很有意义，还架起了中法文明的桥梁。比起锱铢必较的细节上的不严谨，整部剧的节奏、内容、情感把控其实是值得细细评述的存在，毕竟普通观众不会无聊到真的去翻那本法语教科书上是不是真的有那两个法语单词。细节是一个必须注意的元素。看《亲爱的翻译官》的前四集，是让人有些欣喜的，颇有TVB职场剧的感觉，一边工作着一边谈着恋爱，正能量满满。