《倩女幽魂》翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演。电影讲述了书生宁采臣与聂小倩相爱，却发现小倩是树精姥姥所操纵的女鬼，之后剑客燕赤霞义助宁采臣对付姥姥，并促成他们这对人鬼恋人。该片先后获得了第16届法国科幻电影节评审团特别奖、葡萄牙科幻电影节最佳电影大奖、第24届台湾电影金马奖最佳改编剧本等奖项 。1987年7月18日该片在中国香港上映。2011年4月30日《倩女幽魂》修复版在中国大陆上映。宁采臣演员 张国荣配音 张国荣他眉眼清秀，气质亦不犀利，反而显得羞涩、怯懦，一副唯唯喏喏的读书人模样。他不是不怕鬼怪，要不然也不必在走夜路时点三盏灯笼；但是为了爱情，他也会变得很勇敢，与聂小倩有肌肤之亲以后，他也管不了千年树妖的舌头有多长，只顾抱着情人逃命。聂小倩演员 王祖贤配音 王祖贤她有倾城的容颜，每每作恶之后，却又躲于暗处独自伤怀，饱受良知煎熬；然而对宁采臣动情时，她又变得羞涩清纯；最后情关难过，无奈人鬼殊途。燕赤霞演员 午马配音 午马外貌好似钟馗，还颇有些酒神气质，法术也很高强。他性格奔放，略有些童心未泯，他视妖魔为敌，甚至偶尔还会与它们斗气。

姥姥演员 刘兆铭配音 刘兆铭姥姥是雌雄同体的树妖，嗓音时男时女，一副“黑寡妇”的妆扮。盘根错结的树蔓须根便是它潜伏于兰若寺中的长舌，伺机对留宿于此的倒霉鬼啖肉吮血。张国荣超怕果子狸片中有一个情节需要宁采臣抓一只果子狸，拍了很久张国荣都不敢下手去抓，逼到最后没有办法，才终于咬着牙拍完了这场戏。不过张国荣与果子狸的对手戏并没有出现在成片里 。树妖姥姥的舌头是噩梦树妖姥姥的舌头，其实就是把一长条海绵染色，用手扯来扯去，而且这条海绵舌头是程小东手工打造的 。遗憾激情戏被删《倩女幽魂》是程小东做导演后第一次拍鬼戏，当时拍摄环境很艰苦，而且又是在很冷的冬天，每一条NG20次是正常，多的NG会有50多次。 程小东还透露片中有一场王祖贤与张国荣的激情戏被剪，在修复中也未能找到当时拍摄的片段。

树妖姥姥树妖姥姥最初造型以墨绿为主，徐克建议使用金色后，服装指导陈顾方才设计出锁金缕滚边花纹的高冠黑褛 。“哥哥”称号出自小倩口张国荣的“哥哥”称号是来自《倩女幽魂》。因为小倩呼唤宁采臣用了“哥哥”两个字，剧组人员便跟着效仿，而且张国荣也非常喜欢这个名字，久而久之，大家都这么称呼他了。影片拍摄前当时名气尚小的王祖贤向徐克的妻子施南生打电话要求试镜，但是当时的施南生根本没有考虑到王祖贤，便婉言拒绝了王祖贤；后来王祖贤亲自找到徐克导演要求试镜，导演终于答应让祖贤试装，试镜时造型幽美恰到好处，后来徐克决定王祖贤饰演聂小倩。《倩女幽魂》是中国鬼风电影的巅峰。影片充分利用各种电影手段，营造出一种奇幻迷离的艺术氛围，而王祖贤的聂小倩更是成为了影视上不可或缺的经典形象 。她饰演的聂小倩幽怨、哀艳，风拂青丝，衣袂飘然，摄心动魄的眼神释放出隐隐的杀机，而王祖贤飘逸的长发，清秀脱俗的气质更是给观众留下了深刻的印象。