现充去死挫骨扬灰是什么意思 译为：“热爱三次元的人” 不管是哪个国家的语言，都有一些比较热门或者是一时之间被广泛流传的词组，最近，网络上就很人们现充(リア充)这个词，那么我们就来翻译一下现充这个词的意思，而是在现实世界(“リア”ル, 英文real的片假名写法)中生活得“充”实的人们。全称是“现实生活很充实的人生赢家”。现充还可译为：“热爱三次元的人”。

现充是什么意思?

“现充”一词源自日语“リア充”。“リア充”是リアル生活和充実相组合而成的复合词，不算是正规日语，属于年青人所用的网络语言。

“现充”意思是：“现实生活很充实”。意为无需ACGN，单凭现实生活就能过得很充实的人，也可指某些二次元角色。内含嫉妒之意，特别是与“去死”二字连用时。近义词为人生赢家。

一般来说，容姿端丽、学业有成、财力雄厚、交际广泛和恋爱幸福等都可以成为现充的要素。也叫“REAL充”。

现充去死挫骨扬灰是什么意思?

挫骨扬灰 ( cuò gǔ yáng huī )解 释：挫：折断。扬：往上撒。人死后将骨头挫成灰撒掉。形容仇恨极深或者罪孽深重。

“现充去死挫骨扬灰”意指很嫉妒现实生活很充实的人生赢家，让“现充”死掉，死后将骨头挫成灰撒掉。

现充爆炸是什么意思?

现充爆炸，就是“现充去死”的意思。

爆炸就把现充炸成灰了，和“现充去死挫骨扬灰”是相同的意思。

非现充是什么意思?

非现充，就是指现实生活不充实，不如意的人。

现充的来源：

“现充”最早出自2ch的大学生活板。一些有在网上发帖讨论习惯的人向其他网民炫耀自己在网络以外的生活很充实，离开了网络一样过得很开心，自称为现充。

从2007年以来开始流行，在博客、推特或nico等弹幕网站上经常能见到。

但是如今词义已经发生了一定的转变：可以说，判断一个人是否现充的主要标准是，这个人是否有男/女朋友。用法也从炫耀时使用的自称，变成了非现充群体用来自嘲或是表达不满时使用。例如“现充去死”等。

也有观点认为リア充的发音riajuu与皮卡丘的发音pikachuu相近。