2018年4月5日讯，北京时间12时14分更新：中国地震台网自动测定：04月05日11时53分在菲律宾棉兰老岛附近（北纬6.86度，东经126.93度）发生6.0级左右地震，最终结果以正式速报为准。

北京时间12时30分更新：【菲律宾棉兰老岛以东海域发生6级地震】根据菲律宾火山地震研究所消息，4月5日上午11时53分，菲律宾棉兰老岛东部31公里外的海域发生地震，震源深度28公里。目前没有受损或伤亡报告，预计会有余震。菲律宾火山地震研究所初报震级5.5，后修正为6级。（央视记者 黄铮铮）

北京时间12时38分更新：中国地震台网正式测定：04月05日11时53分，在菲律宾棉兰老岛(北纬6.78度，东经126.88度)发生5.8级地震，震源深度60公里。（央视记者 崔世杰）

（原标题：菲律宾棉兰老岛附近发生5.8级地震）

2018年2月1日讯，环球网综合报道 自两个星期前菲律宾阿尔拜省境内马荣火山开始喷发岩浆以来，附近餐馆和酒店意外享受到“淡季盛宴”。据法新社1月30日报道，当地一些餐馆推出特色“火山熔岩冰淇淋”，还有酒店推出“火山景房”，客人推开窗户就可观看到远处的火山。

在约400年的时间里，马荣火山喷发了52次，是菲律宾22个火山中最活跃的一座。隆隆的火山喷发之声也给旅游导向型企业带来了灵感的火花，它们紧跟时尚，推出了辛辣的菜品，同时在上面突显了火山图片和标志。

在当地一家餐厅里，热销品就是“马荣火山热熔岩”，即马荣火山形状的冰淇淋杯，上面点缀着些许辣椒和辛辣的糖浆。高档酒店还会直播马荣火山喷发的景况，外地记者和游客也赶到酒店推出的“火山景房”来观景——这些房间的窗户正对着缓缓喷发熔岩的火山。

梅奥尔维斯塔裴森酒店(Vista Al Mayon Pensionne)的前台负责人告诉法新社记者：“我们有许多客人，这让我们很感激，但也让我感到内疚，因为这么多人都受到了影响。”

据报道，在1814年爆发的一场灾难性的火山喷发中，有1200名居民因马荣火山喷发遇难，卡格萨瓦镇(Cagsawa)古老的教堂钟楼孤零零的顶部，在火山喷发两个多世纪后突出草地，这是最受游客欢迎的画面了。游客的家人和朋友在旁边摆出姿势，拍了很多搞怪的照片，很多人看起来好像是靠在背景中的阴燃火山上，或者是在火红的火山口里一样。

当地旅游局表示，阿尔拜省本月旅游人数较上年同期增长10%，因为旅行社和导游服务纷至沓来，而这些服务在圣诞节后通常是很缓慢增长的。(实习编译：赵芸 审稿：谭利娅)