2009年9月22日，据日媒报道，椎名桔平（45岁）与山本未来（34岁）明星夫妇，结婚6年即将迎来他们的第一个宝宝。目前，山本未来已经怀有5个月的身孕，预产期将在2010年春天。夫妇二人1995年在共同出演的日剧《BLACK OUT》中相识，在1998年，二人还与金城武合演《不夜城》。经过长达8年的爱情长跑，终于在2003年走进婚姻殿堂，但始终没有怀孕消息，此番“造人”成功令二人难掩心中喜悦。目前，孩子的性别尚不清楚，但夫妇二人表示无论是男孩女孩，只要平安降生就是他们最大的心愿。他们还透露在闲暇之时，经常一起光顾婴幼儿商店，为迎接他们期盼已久的宝宝降生提早做准备。“准妈妈”山本未来表示，今后将会根据自己的身体状况逐渐进入养胎状态，孩子出生后会以照顾孩子为主，待一切安定之后会考虑适时复出。

另外，“准爸爸” 椎名桔平也会因宝宝的降生而加倍努力工作。在影片《火天之城》中，椎名桔平扮演的“织田信长”一角受到极大好评。而著名导演北野武在8月开拍的新片，椎名桔平也在其中担当要角。事业的蒸蒸日上，势必会为即将出世的孩子赚足奶粉钱。2010年1月18日，椎名桔平的事务所宣布，他和妻子山本未来的长子于本月中旬平安的出生。椎名的妻子山本未来是著名设计师山本宽斋的二女儿，两人结婚多年终于迎来了第一个孩子。

今年有消息称，51岁日本演员椎名桔平将进军好莱坞，参加美国动作电影《DARC》的演出。影片以美国旧金山为舞台，讲述国际刑警组织搜查官达克为被杀害的母亲复仇的故事，主人公由出演过《飓风营救（Taken）》等影片的南非影星托尼·锡耶纳（Tony Siena）主演。椎名桔平在片中饰演过去杀害达克母亲的黑帮组织古贺会的老大，是与嵌入组织为母亲复仇的主人公对峙的重要角色，是片中的主要人物之一。椎名桔平说：“从年轻时候出演美国电影就是我的目标之一。我想这会是一个很棒的经验。”